Gaza: el poema hizo su parte

Nasser Rabah

Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo • 2025

• Primer título publicado en España de uno de los autores palestinos más importantes, residente en la ciudad de Gaza, incluso durante lo más crudo del genocidio perpetrado por el ejército israelí. Prólogo: Luz Gómez. Traducción del árabe: Alberto Benjamín López Oliva. Poesía necesaria. El presente poemario es una antología de las últimas obras de Nasser Rabah. El poeta, a pesar de las bombas y la aniquilación, prosigue su búsqueda del poema autónomo, universal, que todo poeta pretende. Los nueve poemas finales del presente libro, fechados entre noviembre de 2023 y junio de 2024, pertenecen a la poesía del genocidio, responden en la voz de Rabah a esta nueva dimensión de la tragedia palestina, cuyas consecuencias humanas y literarias quedan fuera de toda previsión. Nasser Rabah nació en Gaza en 1963 y sigue viviendo allí. Obtuvo su licenciatura en Ciencias Agrícolas en 1985, antes de trabajar como Director del Departamento de Comunicación del Ministerio de Agricultura. Es miembro de la Unión de Escritores y Autores Palestinos y ha publicado cinco colecciones de poesía: Running After Dead Gazelles (2003); Uno de Nadie (2010); Transeúntes con ropa invisible (2013); Agua. Sed de Agua (2016); Elogio del Robin (2020) y una novela, Desde aproximadamente una hora (2018). Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés y al francés. La poesía de Nasser Rabah contiene poderosas metáforas que resuenan en el lector mucho después de pasar la página: un pájaro posándose en una pared, una gacela saliendo de un cuadro, una fotografía polvorienta en un marco: imágenes que perduran, yuxtapuestas a una escasa realidad, en la que, irónicamente, «el agua era agua». Desde que comenzó la invasión de Gaza por Israel en octubre de 2023, Rabah ha aparecido con poca frecuencia en las redes sociales; se desconoce su paradero exacto.